Anmelden bei MySQL: Eintrag in User-Tabelle reicht nicht aus

Mehr eine Erinnerung für mich selbst: Wenn man die User-Tabelle in MySQL um einen neuen User/Host erweitert, und den Host per IP-Adresse angibt - dann reicht das nicht aus! Aus (mir unklaren) Gründen muss der Host auch in der 'Hosts' Datei stehen, ansonsten verweigert MySQL die Verbindung.